I dintorni offrono svariate oppurtunità per rendere indimenticabile le vostre vacanze. In particolare segnaliamo e raccomandiamo:

Panoramiche escursioni alle pendici del monte Casale e passeggiate lungo le tranquille rive del Lago di Cavedine. Agli sportivi numerosi sentieri percorribili in mountain bike con la possibilità di raggiungere attraverso ciclabili numerose località limitrofe quali Arco, Riva del Garda. Agli appassionati delle arrampicate, la nota “parete zebrata” della ferrata “Che Guevara”, ad appena cinque minuti dall’Hotel che permette di valicare il monte Casale e di raggiungere le Valli Giudicarie. Agli amanti delle fotri emozioni, la possibilità di effettuare il Base Jumping sul Becco dell’Aquila, uno dei pochi posti adatti a tale sport e conosciuto in tutta Europa. Agli estimatori di pesca sportiva e non, il Lago Bagatol, a pochi chilometri nonchè i numerosi tratti del suggestivo fiume Sarca.

Il biotopo protetto dalle Marocche, un enorme massa di rocce (14.5 kmq) dovuto a frane glaciali di epoche geologiche diverse in parte ricoperte da ricolonizzazioni vegetali. Un scenario unico di grande interesse scientifico da apprezzare fino in fondo percorrendo i sentieri segnalati.

A chi apprezza l’arte, la storia medievale o semplicemente la suggestione di antiche leggende, un visita ai vicini castelli del circondario. Castel Drena: caratterizzato dall’imponente mastio e dalle facciate dei palazzi interni racchiusi dalla cerchia delle mura, rappresenta un tipico esempio di come il fascino della storia possa rimanere intatto nel tempo. Castel Toblino, il più celebre e conosciuto fra i castelli trentini, dimora splendida e ottimamente conservata che svetta su di uno scoglio proteso verso il lago omonimo, è senza ombra di dubbio uno dei luoghi più affascinanti e magici dell’intera regione. Altrettanto degno di nota è il “ponte romano” ad arcata unica sul fiume Sarca, all’altezza dell’abitato di Ceniga.

Ogni anno, a fine luglio inizio agosto “Drodesera”, festival internazionale di teatro – danza che offre una settimana di interessanti proposte culturali in uno scenario assolutamente inconsueto: la Centrale Idroelettrica di Fies. Spazi inusuali nei quali natura e ambiente antropico dialogano, divengono fertile terreno per esperienze artistiche innovative sia per compagnie emergenti che per artisti affermati.

 
 

The surrounding areas offer a multitude of opportunities to make your holidays unforgettable.

We particularly suggest and recommend: Panoramic excursions on the slopes of Monte Casale, and walks along the peaceful banks of Lake Cavedine. Sports people can use the numerous mountain bike routes and cycle paths to reach many places in the local area such as Arco and Riva del Garda.

Climbing enthusiasts will find the famous “parete zebrata” rock face and the “Che Guevara” prepared route, just five minutes from the Hotel, allowing you to cross the summit of Monte Casale and enter the Giudicarie Valley. People looking for serious thrills can try Base Jumping from the Becco dell’Aquila (Eagle’s Beak), one of the few places suitable for this sport and thus known throughout Europe. Sport fishing lovers can try Lake Bagatol, just a few kilometres away, as well as the numerous sections along the charming river Sarca.

The protected Marocche Biotope, a 14.5 km2 mass of rocks left behind by glacial movements in various geological eras, partially recolonised by vegetation. This unique landscape is of great scientific interest and can be fully appreciated by following the marked paths.

People who appreciate art, medieval history or just enjoy the charm of ancient legends will love a visit to the castles in the area. Castel Drena: featuring an imposing tower and with the internal buildings surrounded by an enclosing wall is a typical example of how the fascination of history can survive intact through the ages. Castel Toblino, the most famous and best known among the castles of Trentino, a splendid and well-preserved residence which stands on a rock which protrudes into the Lake of Toblino making it without doubt one of the most lovely and magical settings in the entire region. Equally worth noting is the Roman bridge, with its single arch over the river Sarca in the village of Ceniga.

Every year, at the end of July and the beginning of August “Drodesera”, the international dance – theatre festival which offers a week of interesting cultural initiatives in a truly unusual setting: the Fies hydroelectric station. These unusual spaces where nature and the manmade world meet become fertile terrain for innovative artistic experiences featuring both emerging companies and established artists. 

 

 

Die Umgebung bietet zahlreiche Möglichkeiten, um Ihre Ferien unvergesslich zu gestalten. Besonders empfehlen wir Folgendes: Ausflüge mit Panoramablick finden Sie an den Hängen des Berges Casale, außerdem lange, ruhige Spaziergänge können Sie an dem Ufer des Sees von Cavedine unternehemen.

Für die Sportler gibt es zahlreiche Wege, die mit dem Mountainbike befahrbar sind und die Möglichkeit bieten, angrenzende Gebiete wie Arco, Riva del Garda zu erreichen. Für Kletterfreunde befindet sich nur 5 Minuten vom Hotel entfernt die berühmte “parete zebrata” des Klettersteigs “Che Guevara”. Es besteht durch ihn die Möglichkeit, den Berg Casale zu überschreiten und in das benachbarte Tal “Valli Giudicarie” zu gelangen.

Für Adrenalinanhänger gibt es das Base Jumping vom “Becco dell’Aquila” ( “Schnabel des Adlers”), ein sehr bekannter Ort in ganz Europa für diesen Sport. Angelfreunde kommen auch auf ihre Kosten, zum Beispiel am See Bagatol, nur wenige Kilometer entfernt oder an den eindrucksvollen Ufern des Flusses Sarca. Das geschützte Biotop der “Marocche”, eine enorme Steinmasse (14,5 qkm), die sich in Folge von glazialen Erdrutschen in verschiedenen geologischen Epochen herausbildete und zum Teil von angesiedelter Vegetation bewachsen wurde, bietet einen einzigartigen Anblick und ist von großem wissenschaftlichen Interesse.Ausgeschilderte Wege führen Sie durch diese Naturspektakel.

Kunstliebhaber, Historiker oder wer alten Legenden gern zuhört, denen empfiehlt sich ein Besuch in den umliegenden Schlössern. Das Schloss von Drena zum Beispiel, durch einen beeindruckenden Felsen und vom Anblick der inneren Paläste, die zu einenm Mauerkreis geschlossen sind, charakterisiert., stellt ein typisches Beispiel dar, wie die Faszination der Geschichte unberührt von der Zeit exsistieren kann. Das Schloss von Toblino, das berühmteste unter den trientinischen Schlössern, ein wunderbarer und sehr gut erhaltener Ort , das sich scheinbar im gleichnahmigen See befindet, ist ohne Zweifel einer der faszinierendsten und magischsten Orte der gesamten Region. Erwähnenswert ist auch die “Römische Brücke”(“ponte romano”) mit einem einzigartigen Bogen über dem Fluss Sarca, in Höhe des Dorfes von Ceniga.

Jedes Jahr von Ende Juli bis Anfang August findet das internationale Theater-und Tanzfestival “Drodesera”statt, dass eine Woche lang interessante kulturelle Vorschläge in einer sehr ungewöhnlichen Szenerie bereithält: das Wasserkraftwerk von Fies. Räume, in denen Natur und Mensch miteinander kommunizieren, bilden fruchtbares Terrain für künstlerische Experienze sowohl von aufstrebenden als auch von bekannten Künstlergruppen.