La struttura è situata nel delizioso
paesino di
Pietramurata (248 s.l.m.) che
si allunga fra il
fiume Sarca e la
statale 45 bis per Riva del
Garda.
Immerso nella natura della pianeggiante
“Valle dei Laghi”, porta d’entrata per
il Lago di
Garda, l’Hotel dista soltanto
20 km dall’uscita
autostradale di Trento
e circa 45 da Madonna di
Campiglio.
Fornita di ogni confort, la struttura
risponde ad ogni esigenza e rappresenta
il
luogo di sosta ideale per ogni tipo
di vacanza. |
Un tuffo refrigerante in piscina,
abbronzarsi
nel sun-set compresivo di
sdraio e ombrelloni,
ore rilassanti
immersi nella quiete di un vasto
giardino dove le rose fioriscono fino in
ottobre, immergersi nella lettura sul
terrazzo è
solo un assaggio di come
potreste trascorrere il
vostro tempo
libero. Le confortevoli stanze
sono
dotate di TV, telefono, doccia/WC
offrono
tranquillità e riposo con un
tocco in più...quadri
originali dipinti
energicamente da pittrici locali
con
colori ad olio ed acrilico donano un
atmosfera particolare adornando e
rallegrando le pareti.
|
|
|
COSA OFFRIAMO
Gastronomia
Da tanti anni l’Hotel
Ristorante Daino è rinomato per una
cucina semplice ma ricca di sapori antichi. L’autenticità della pasta fatta
in casa, la freschezza delle verdure
dell’orto, la frutta di stagione da noi
prodotta sono esempio di cura di ricerca
di genuinità che ci contraddistingue.
Il
tutto accompagnato da vini eccellenti e
da distillati tipici di produzione
locale.
La zona infatti, è nota non solo
per le specialità gastronomiche ma anche
per tali vini e distillati che i
preziosi vigneti del fondo valle
elargiscono con la complicità
dell’influsso climatico del vicino Lago
di Garda. |
|
|
The structure is located in the lovely
village of
Pietramurata (248 a.s.l.) which lies
between
the river Sarca and the 45 bis main road
to
Riva del Garda.
Situated in the greenery of the “Valley
of
Lakes”, the gateway to Lake Garda, the
Hotel
is just 20 km from the Trento motorway
exit,
and 45 km from Madonna di Campiglio.
Featuring all comforts, the hotel can
meet all
requirements and is a great stopping place for
all kinds of holidays.
|
A refreshing dip in the swimming pool,
sunbathing on the deckchairs, complete
with
parasols, relaxing times in the quiet of
the
extensive gardens where roses bloom
until
October, enjoy reading on the terrace,
these
are just a taste of how you could spend
your
free time. The comfortable rooms
are
equipped with TV, telephone and shower/WC
offer peace and quiet and just a touch
more….lively original paintings produced
by
local artists in oils and acrylics
create a special
atmosphere and brighten the walls.
|
|
|
Gastronomy
The Daino Hotel Restaurant has been famous for years for its simple cuisine of rich,
traditional flavours. The genuine homemade pasta, the fresh garden vegetables and our own fresh fruit in season are some examples of
the care we take over the wholesome cuisine which distinguishes us. All accompanied by excellent wines and spirits which are typical
of local production. The area is justly famous not only for its food specialities but also for the wines and spirits the fine vineyards
supply with the help of the mild climate from nearby Lake Garda.
|
|
|
|
Die Hotelanlage befindet sich in dem
zauberhaften Städtchen Pietramurata (248
ü.d.M.), dass sich am Fluss Sarca und
der
Straße nach Riva del Garda (ss 45)
entlang
schlängelt.
Eingebettet in das wunderschöne Seental
(“Valle dei Laghi”) und nicht weit vom
Gardasee, liegt es nur 20 km von der
Autobahnabfahrt Trento und nur 45 km von
der
Bergkette Madonna di Campiglio entfernt.
Das Hotel verfügt über jeglichen Komfort
und
alle Wünsche werden berücksichtigt,
somit ist
es ein idealer Ort für jede Art von
Ferien.
|
Ein erfrischendes Bad im
Schwimmbad, ein
Sonnenbad auf unserem Sun-Set, der mit
Liegestühlen und Sonnenschirmen
ausgestattet
ist, erholsame Stunden in der Ruhe eines
großen Gartens, in dem die Rosen bis
Oktober
blühen, mit einem guten Buch in der Hand
auf
unserer Terasse sind nur einige
Beispiele, wie
Sie ihre Freizeit bei uns verbringen
könnten. Die
bequemen Zimmer sind mit Fernsehen,
Telefon, Dusche/WC ausgestattet und
bieten
noch etwas mehr...Originalbilder in Öl
oder
Acryl von unseren lokalen Künstlern
gemalt,
geben dem Raum seine besondere,
fröhliche
Atmosphäre. |
|
|
Gastronomie
Seit vielen Jahren ist das
Restaurant des Hotels Daino
für seine einfache Küche,
die jedoch reich an
ursprünglichen Geschmack ist,
bekannt. Der unverfälschte
Genuss der Pasta, die noch
selbst zubereitet wird, die
Frische des Gemüses aus dem
Garten, die von uns
geernteten Früchte sind
Beispiele für die
sorgfältige Auswahl, die uns
unterscheidet. Alles wird
von exzellenten Weinen und
typischen Distillaten aus
unserer regionalen
Produktion begleitet. Die
Gegend ist tatsächlich nicht
nur für gastronomische
Spzialitäten, sondern auch
für ihre Weine und ihre
Distillate berühmt, die in
den besonders gelegenen
Weinbergen unter dem
klimatischen Einfluss des
Gardasees herangedeihen.
|
|
|
|
|
